NORDISKE NUANCER sept-okt 2016

KLIK billede = STORT format + diashow.. Fotos af udstillingen kommer senere..

NORDISKE NUANCER
Nina Malterud & Gunhild Rudjord - Norge/Danmark
Udstilling d. 22 september – 22 oktober 2016
Åbningsreception torsdag d. 22 september kl. 16-19.00

Nordiske keramiske værker i samklang og modspil.
De to nordiske kunstnere udstiller keramiske værker, der reflekterer over farver og natur i skandinaviske toner.
Her skabes samspil og modspil mellem kunstnernes værker, nordiske udtryk i hver deres egenart, dekoration-og farveglæde i billedlige, abstrakte mønstre og farvekombinationer – fra det helt enkle stilfulde farvevalg til kraftfulde billedkompositioner med tydelige naturreferencer.
Begge arbejder ud fra fadet som grundform til billedfladen, lag på lag af stoflige glasurer; men deres kunstneriske udtryk bevæger sig i forskellige retninger.

GUNHILD RUDJORD er mesterlig i sin evne til at udnytte den helt særlige transformation, der finder sted under keramisk brænding. Der er stor kraft i værkerne, der synes enkle, men rummer dramatiske kompositioner, kontraster
- og en særlig blødhed fra glasuren, der løber hen over fladen.

NINA MALTERUD opnår at objektet bliver levende gennem flere lag af glasering og brænding, hvor hun søger efter tegn fra processen, såsom krakelering, huller og andre keramiske 'fejl'. Det kunstneriske udtryk rangerer højere end nytte
- dog er disse objekter stadig knyttet til den rige tradition for funktion.


NINA MALTERUD - ”I nogle år har jeg udforsket flade former med en lille bevægelig kant, hvilket gør objektet til en slags kar eller fad. Objektet bliver levende og opnår sin kunstneriske værdi gennem mange lag af glasering og brænding. Jeg inkluderer og bygger på tegn efter processen, såsom revner, små huller og andre keramiske 'fejl'. Det kunstneriske udtryk rangerer højere end nytte - dog er disse objekter stadig knyttet til den rige tradition for funktion.
Jeg opgiver sjældent et værk, men give det en ny chance i ovnen. Jeg er minutiøs i den endelige udvælgelse.
Mere end i tidligere værker gør jeg brug af nye potentialer inden for keramiske medier og processer, især glaseringen. Materiale dybden i farver og strukturer, der opnås gennem processerne.
Mødet mellem streng form og uventede effekter.
Objekterne er fremstillet af lertøj, med rullepind og manipulation af kanterne. Glasur-brændt til omkring 1060 grader celsius.
Min første store inspiration var den dansk-norske keramikeren Lisbet Dæhlin (1924-2012), men nu ligeledes pre-industrielle genstande fra hele verden og kunsthåndværk fra sidste århundrede indtil nu.”
NINA MALTERUD er født i Oslo, 1951. UDDANNELSE ved Norges National Academy of Craft and Art Industri (SHKS) i Oslo 1971-1974. Har arbejdet som kunstner med keramik, som udtryksform siden 1975, i Oslo og senere i Bergen. Professor i keramik på Bergen National Academy of Arts (Akademiet) fra 1994. Rektor for Akademiet 2002-2010. Medlem af bestyrelsen for Artistic Research Programme 2003-2014. Forskellige opgaver som seniorrådgiver for Bergen National Academy of Arts og Kunst i Oslo (KHiO) siden 2012.
UDVALGT BIOGRAFI: Solo udstilling Kunstnerforbundet, Oslo i 2012, efter 9 års pause fra studiet arbejde. Norsk Forening for Kunst og Håndværk, Hæderspris 2005. Solo udstilling RAM Gallery, Oslo 2003. Initiativtager til tidsskriftet Kunsthåndverk, medlem af Editorial Board 1979. Arbejder for keramiker Lisbet Dæhlin på Frysja Art Centre 1975, opretter eget værksted, senere med Beth Wyller. Sommer workshop med medstuderende i North Norway - afslutning af uddannelse i keramik på National College of Art and Design, Oslo 1974.
www.ninamalterud.no

GUNHILD RUDJORD er mesterlig i sin evne til at udnytte den særlige transformation, der finder sted under den keramiske brænding. Hun arbejder primært med de velkendte keramiske arketyper - krukken og fadet som 'lærred' og skaber smukt dekorerede værker, hvor de ornamentale motiver - ofte inspireret af naturen - kommer til udtryk i et sprudlende samspil med glasur-effekter, farvedybde, glans og tydelige tegn på smelteprocessen. Hun vedkender sig gerne en tidlig inspiration fra den berømte danske designer, Thorvald Bindesbøll (1846–1908), og har videreudviklet et helt personligt kunstnerisk sprog.
”Jeg lader landskaber og rum opstå mellem lagene af begitning og glasur i brændingen. I de nye værker er ornamentet opløst, der er færre greb med begitningen, mens glasurerne får større frihed. Her er flere glasurer i spil. Det umiddelbare i udtrykket, materiale-og farveglæde er stemningsskabende og associerende.
Fadene er overdrejede i rødler, dekoreret med begitning og glaseret med forskellige glasurer. 1040 C.
Min inspiration kan være en sejlads op langs den nord norske kyst engang i september, hvor himmel og hav, skyer og lys blev printet på nethinden.”
GUNHILD RUDJORD er født i Trondheim, 1961 og uddannet på Danmarks Designskole - Kolding, 1983-87.
Hun bor i Fåborg og arbejder på Tommerup Keramiske Værksted som glasuransvarlig siden 1987, bl.a. samarbejdet med Bjørn Nørgaard. UDVALGTE UDSTILLINGER Galleri Pagter, Kolding, 2016; Copenhagen Ceramics 2014, Galleri Moderne, Silkeborg 2013; Himmerlands Kunstmuseum 2011 og Kunsthallen Brænderigården, Viborg, 2006; Danske Keramiktrienale, 1994. DEKORATIVE OPGAVER en stor krukke til Kronprinseparret 2004, 2m høj vase til Faaborg og 100 fade til Ny Carlsbergfondet. LEGATER OG SALG til Statens Kunstfond og Ny Carlsbergfondet. Medlem af bestyrelsen for Keramikmuseet Clay.
www.keramos.dk

Tak til Statens Kunstfond for projektstøtte til Galleriets formidling i 2016.

BIOGRAFIER

NINA MALTERUD - www.ninamalterud.no
Født i Oslo, 1951.

UDDANNELSE - Norges National Academy of Craft and Art Industri (SHKS) i Oslo 1971-1974.

PROFESSIONEL ERFARING
Har arbejdet som kunstner med keramik, som udtryksform siden 1975, i Oslo og senere i Bergen. Professor i keramik på Bergen National Academy of Arts (Akademiet) fra 1994. Rektor for Akademiet 2002-2010. Medlem af bestyrelsen for Artistic Research Programme 2003-2014. Forskellige opgaver som seniorrådgiver for Bergen National Academy of Arts og Kunst i Oslo (KHiO) siden 2012.

UDVALGTE UDSTILLINGER, ERFARING mv.
Solo udstilling Kunstnerforbundet, Oslo i 2012, efter 9 års pause fra studiet arbejde. Norsk Forening for Kunst og Håndværk, Hæderspris 2005. Solo udstilling RAM Gallery, Oslo 2003. Initiativtager til tidsskriftet Kunsthåndverk, medlem af Editorial Board 1979.
Arbejder i 1975 for keramiker Lisbet Dæhlin på Frysja Art Centre, oprettelse eget studie, senere med Beth Wyller. Sommer workshop med medstuderende i North Norway - afslutning af uddannelse i keramik på National College of Art and Design, Oslo 1974.

KRAFT - oktober 2015 – af Nina Malterud, Norge
”Den fysiske rammen for arbeidene er glasert leirgods, flater med en tynn kant opp på alle sider, formet som en lang oval eller rektangel. Den tynne kanten gjør flisen med et grep til et fat. Arbeidene har identitet både som bilde og bruksting, men funksjonalitet er ikke sterkt prioritert i utforming og produksjon.
Jeg startet ut i 2012 med dette konseptet i retning stille, hvitt, grått. Etter hvert ble det stillferdige og lavmælte supplert av orange og andre mer kraftige virkemidler. En rekke objekter fra denne serien er vist på Format (tidligere KRAFT) i Bergen i 2013.
Jeg arbeider med farge, tekstur og dybdevirkninger i dialog med de fysiske og kjemiske variasjonene som materialet byr på. Lavbrente glasurer legges på hverandre i mange brenninger, til jeg synes objektet er blitt rikt og fyldig og underlig nok. Jeg ønsker at flaten skal forbli abstrakt og har unnveket gjenkjennelige motiv. Den manuelle og omstendelige produksjonen utnyttes til å fange opp overraskelser og uregelmessigheter og utvikle disse videre for hvert enkelt objekt.”



GUNHILD RUDJORD - www.keramos.dk
Født 1961 i Trondheim. Bosat i Danmark siden 1981

UDDANNELSE Kolding Designskole, 1983–87

PROFESSIONEL ERFARING
Kunsthåndværkerskolen i Kolding, Keramisk linie, 1983-87
Glasuransvarlig på Tommerup Keramiske Værksted siden 1987
Medlem af bestyrelsen, CLAY Museum of International Ceramic Art, Middelfart, DK.

UDVALGTE UDSTILLINGER
2016 Galleri Pagter, Kolding
Ann Linnemann Galleri, Kbh
2015 Galerie Espen Art Denor, Cannes
2014 Copenhagen Ceramics
2013 Galleri Moderne, Silkeborg
2012 Galleri Weber med Sys Hindsbo, Svendborg
Septemberudstillingen, Fanø Kunstmuseum
2011 Galleri Pagter, Separatudstilling, Kolding
Himmerlands Kunstmuseum, med Kirsten Klein, Aars
2009 Clausens Kunsthandel, med Knud Odde Og Albert Mertz, København
2008 Galler NB, Sommerudstilling, Viborg
2007 Galleri Wolfsen, Contemporary Ceramics Aalborg
2006 Kunsthallen Brænderigården, separatudstilling, Viborg
2005 Fu Le International Ceramic Art Museum, Fuping, Xian, China
2004 Galleri Nørby, separatudstilling, København
2003 Nordenfjeldske Kunstindustrimuseum, separatudstilling, Trondheim
Sønderjyllands Kunstmuseum, separatudstilling, Tønder
Galleri Carsten Frøkjær, separatudstilling, København
2002 Omkring Nyholm, Silkeborg Kunstmuseum
Galleri Franz Pedersen, Horsens
Danmarks Keramikmuseum,Grimmerhus, Fra ler til keramik
2001 Galleri Pagter, Kolding, separatudstilling
Galleri Carsten Frøkjær, separatudstilling, København
2000 Standpunkte, Keramikmuseet Grimmerhus
1999 Galleri Carsten Frøkjær, separatudstilling, Hellerup
Standpunkte, Keramion, Frechen
Galleri Nørby, København
1998 Erik Nyholm/ Gunhild Rudjord, Gimsinghoved, Struer
Keramisk Kunst fra Tommerup 1987-98, Grimmerhus, Middelfart
1997 Fade, Galleri Pagter, Kolding
Dansk Keramik 1850-1997, Sophienholm, Lyngby
Galleri Nørby, separatudstilling, København
1996 Et Keramisk Univers, 23 nordiske Keramikere, Kulturspinderiet, Silkeborg
1995 International Contemperary Artists in Clay,Galleri Vroumans, Amsterdam
Keramisk Dialog, Keramikaze,SAK Svendborg
1994 Den Danske Keramiktrienale, Trapholt, Kolding
Galleri Nørby, København

REPRÆSENTERET OG SALG
Nordenfjeldske Kunstindustrimuseum; Statens Kunstfond; Ny Carlsbergfondet; Danmarks Keramikmuseum CLAY; Sønderjyllands Kunstmuseum; Fu Le International Ceramic Art Museum, Fuping, Xian, China..

UDSMYKNINGER OG OPGAVER
1999 Hillerød Sygehus, Hillerød
Aarup Kirke, Aarup
2001 Vestermarkskolen, Odder
2004 Bryllupskrukken til Kronprinsparret, Gave fra Tommerup, Fredensborg
2005 Krukke Orerønningen Ungdomsskole, Horten Norge
2006 Midtbyskolen, Horsens
Fad til Fyens Stiftstidendes kulturpris.
110 fade til Carlsbergfondet og Ny Carlsbergfondet, Gave til ansatte, Glyptotekets 100 års jubilæum
2007 Fad til Fyens Stiftstidendes kulturpris
2012 Krukke til Faaborg

PUBLIKATIONER
2009 Contemporary Ceramics by Emmanuel Cooper, Thames & Hudson
2010 The potbook by Edmund De Waal, Thames & Hudson

MATERIALETS GEOMETRI aug-sep 2016

KLIK billede = STORT format + diashow.. Fotos af udstillingen & tidligere værker..

MATERIALETS GEOMETRI
Fragmenter af liv - Heidi Hentze DK
Udstilling d. 18 august – 17 september 2016

Papirtynde organisk-geometriske konstruktioner i porcelæn.
Heidi Hentze undersøger porcelæn og glasur i poetisk foldede værker, der virker som ren magi.
Med inspiration hentet i arkitektur og origami udfordrer hun med overlegen teknisk kunnen den klassiske pladeteknik, materiale og tyngdekraft.

Geometriske konstruktioner er sirligt sammensat af papirtynde lerplader.
Smeltepunkter og temperaturen i den knap så kontrollerbare brændingsproces tilfører herefter værket en organisk sanselighed, en deformering i forfaldets skønhed, en poetisk fortælling.
En stemning af skrøbelig eksistens og nærvær af det fraværende, er ofte omdrejningspunkt i Heidi Hentzes sprøde, delikate værker, der gemmer på personlige historier.

HEIDI HENTZE: ”Inspirationen til udstillingen er hentet i menneskers skæbne og vilkår i min og vores tid. Nyheder, Facebook, venner, familie, hjemmeplejen..
Brudstykker af livshistorier er plukket ud, kombineret, associeret og omsat til implicitte fortællinger i keramik.
Mediernes billeder af bombeskudte huse og folk på flugt, kombineret med venners skilsmisser og opbrudte hjem, er udgangspunktet for dét, der senere har udviklet sig til forladte fuglereder.
Historierne har været mit udgangspunktet, men er ikke afgørende.

Da jeg arbejder med de to ubekendte – tyndt porcelæn og kraterglasur - forekommer der uventede ting i brændingen.
Jeg har tilladt mig selv at være åben for de visuelle ændringer og foræringer, der måtte opstå, omend jeg til tider er gået på 'kompromis' med den tiltænkte fortælling og håndværksmæssige perfektion.
Den friere tilgang til materialet er en fantastisk proces..
Til udstillingen har jeg bygget fire store blå diamanter, 'Oppenheimer Blues'.
Formen er en kombination af diamantens evighed og blomstens forgængelighed. Fra knop til udsprunget.
Disse er bygget i en kombination af computertegning og håndlavet pladeteknik.

Tallet '4' går igen i flere af mine værker. I mange asiatiske lande har dette tal samme ordlyd som ordet død. 'Tetrafobi' er et begreb.
(Wikipedia: Tetrafobi er en aversion eller frygt for tallet 4. En overtro, sædvanlig forekomst i østasiatiske lande som Kina, Japan, Korea..)



Værket 'Ruder' i hvidt porcelæn udstilles i september i Lacoste Gallery, USA.
Til min danske udstilling har jeg bygget et sæt i grønt porcelæn, 'Lozengy'.”

I de seneste år har Heidi Hentze arbejdet med materialeforskning ud fra helt enkle cylindere til meget avancerede foldninger af grafiske konstruktioner, analyser af rumdelte bygningsværker, sammenstillede installationer og farvers indflydelse på formens geometri. Med faglig viden, tvivl og nysgerrighed søger hun hen imod en filosofisk og etisk mening i værkerne.

Tak til Statens Kunstfonds Projektpulje for fondstøtte til Heidi Hentze og Galleriets formidling i 2016.

Fotos af tidligere værker:

HEIDI HENTZE er født i 1975. Hun bor og har værksted på Bornholm.
UDDANNELSE Glas og Keramikskolen - Bornholm (Nu KADK), 2006.
Tidligere udstillet i Ann Linnemann Galleri ”FRAGILE” med Bodil Manz, Malene Müllertz og Jane Reumert i 2012 og ”MESTERVÆRKER –miniature” 2013. De sidste år har hun deltaget i flere internationale udstillinger - ”Form.Frei” Gottorf Slot, Slesvig, DE - ”59th Premio Faenza”, International Competition, Italien - ”Ceramics of Europe” Europa-Parlamentet, Strasbourg, FR - ”10th International Ceramics Competition, Mino”, Japan - ”13th Westerwald Prize 2014”, Höhr-Grenzhausen, DE - ”COLLECT”, Saatchi Gallery, London - ”Fantastic Tales” Brighton, UK. Art Festival 2013, Funasaka, Japan - ”Collect in the Country 2013”, Cultural Connections, UK.. Danske udstillinger er bl.a. ”Biennalen for Kunsthåndværk og Design 2013” og ”HAVET” ACABs 10-års jubilæum, Rundetårn, Kbh. LEGATER fra Statens Kunstfond, Nationalbankens Jubilæumsfond, Ole Haslunds Kunstnerfond , OJD Fonden m.fl.




BIOGRAFI

Heidi Hentze www.heidihentze.dk
Født 1975

UDDANNELSE
2006 Glas og Keramikskolen – Bornholm (Nu: KADK*)
*Kongelige Danske Kunstakademis Skoler for Arkitektur, Design og Konservering

PROFESSIONEL ERFARING
2012- Værksted i Nexø - Svaneke 2010-12 .
2010- Medlem af ACAB (Arts & Crafts Association Bornholm)
2010- Egen keramisk virksomhed
2013 Symposium og Artist Talks, Gyeonggi int’l Ceramix Biennale, SydKorea.
Studierejse i Sydkorea og Japan.
2012-14 Medlem af Bornholms Regionskommunes Kunstråd, DK
2012 Butiksfællesskab. Designer souvenirs, Svaneke, DK.
2009 Artist in residence. Sarayacu, Pastaza, Ecuador.
2007 Artist in residence, Svanekegården, Bornholm, DK.
2006 Network 06, Guldagergaard, Skælskør, DK.

UDVALGTE UDSTILLINGER
2016 Lacoste Gallery, Boston, MA, USA
”Materialets Geometri”, solo, Ann Linnemann Galleri, Kbh. DK.
2015 ”Form.Frei” Gottorf Slot, Schleswig, DE.
”59th Premio Faenza”, International Competition, Faenza, IT.
”Ceramics of Europe”, Selected, Europa-Parlamentet, Strasbourg, FR.
2014 ”13th Westerwald Prize 2014”, Höhr-Grenzhausen, DE.
”10th International Ceramics Competition - Mino”, Japan.
”Bornholmske keramikere” Gudhjem Museum. - ”New meets Old” Hjorths Fabrik, Rønne, DK.
”COLLECT”, Saatchi Gallery, London, UK
”Fantastic Tales” Brighton, UK.
2013 Art Festival, Funasaka, Japan.
”COLLECT in the Country 2013”, Cultural Connections, UK.
”Biennalen for Kunsthåndværk og Design 2013” Rundetårn, Kbh. DK.
”MESTERVÆRKER –miniature” Ann Linnemann Galleri, Kbh. DK.
2012 ”HAVET” ACABs 10-års jubilæum, Rundetårn, Kbh. DK.
”FRAGILE” Manz, Müllertz, Reumert og Hentze, Ann Linnemann Galleri, Kbh. DK.
2011 ”Havet” Müllers Pakhus, Thorshavn, Færøerne.
”Kunsthåndværkerprisen af 1879” Design Museum Danmark, Kbh. DK.
Grønbechsgård, Hasle, DK.
2007 ”Network” International Ceramic Museum, CLAY, Middelfart, DK.
”AiR” Svanekegården, Svaneke, DK.
”Network” Gallery Turf, London, England.
2006 Form/Design Center, Malmø, Sverige.
Bornholm Kunst Museum, Rø, DK
2005 ”Bornholms Censurerede Efterårsudstilling” Gudhjem, Bornholm, DK.

LEGATER
2016 Statens Kunstfond, projektpuljen.
2014 Danmarks Nationalbanks Jubilæumsfond af 1968, arbejdslegat.
Bornholms Kunstråd.
2013 Brødrene E., S. & A. Larsens rejselegat.
Danmarks Nationalbanks Jubilæumsfond af 1968.
2012 Ole Haslunds Kunstnerfond, rejselegat.
Bornholms Censurerede Forårsudstillings legat.
2011 Annie og Otto Johs. Detlefs´ almennyttige Fond
Kunsthåndværkerprisen af 1879, bronzemedalje
Kunsthåndværkerprisens rejselegat

REPRÆSENTATION I OFFENTLIGE SAMLINGER
Kirsten Kjær Museet, OJD Fonden, Svanekegårdens Kunst og Kulturforening, MIC - International Ceramics Museum Foundation of Faenza, Italien.